| 1. | The reserve is bounded to the west by the Rouge River.
La réserve est délimité à l'ouest par la rivière Rouge. |
| 2. | The first settlers of the Red River Colony arrived in 1813.
Les premiers colons de la rivière Rouge arrivèrent en 1813. |
| 3. | The Red River pemmican was absolutely vital to the NWC.
Le pemmican de la rivière Rouge était absolument vital pour la CNO. |
| 4. | III Red River to Appomattox, Vintage Books, 1986, ISBN 0-394-74622-8.
III de la Rivière Rouge à Appomattox, Vintage Books, 1986, (ISBN 0-394-74622-8). |
| 5. | Riel also established businesses in the Red River Colony.
Riel a également établi des entreprises dans la colonie de la rivière Rouge. |
| 6. | Shreveport sits on a low elevation overlooking the Red River.
Shreveport se trouve sur un plateau en hauteur qui surplombe la rivière Rouge. |
| 7. | In 1844, he headed a mission near the Red River of the North.
En 1844, il est missionnaire près de la Rivière Rouge. |
| 8. | 11 October – Red River Rebellion against British forces in Canada.
11 octobre : début de la rébellion de la rivière Rouge au Canada. |
| 9. | Smith's force accompanied Porter's flotilla up the Red River.
La force de Smith accompagne la flottille de Porter en amont de la rivière Rouge. |
| 10. | Louis Riel Sr. was an active participant in the Red River Métis community.
Louis Riel sénior était un participant actif dans la communauté métisse de la rivière Rouge. |
